Ouvrages en français

CARNET DE VOYAGE

Nosy-be, une île malgache au cœur français

(MADA.pro) Tamim Karimbhay est un historien de formation. Titulaire d’une maîtrise d’Histoire médiévale et d’un DEA de Lettres et Sciences Sociales option Histoire contemporaine, il est professeur de lettres et d’histoire-géographie. S’inscrivant profondément dans le courant de ce que l’on a appelé, dans l’historiographie, « la Nouvelle Histoire », c'est-à-dire l’histoire des sociétés, des civilisations, des mentalités, de la vie quotidienne et de la psychologie humaine, il se passionne pour les peuples du monde entier. Grand bibliophile et insulaire passionné des histoires des îles de l’océan Indien, et plus généralement de l’histoire maritime, des explorations et des grandes découvertes, il est déjà l’auteur de Nosy-Bé, Âme malgache, Cœur français. livre magnifique dans lequel il se passionne en tant que chercheur dans sa démarche et ses aventures d’historien, d’ethnologue et d’anthropologue.

Tamim Karimbhay parle de son ouvrage Nosy-be, une ile malgache au cœur français en ces termes :

« L’Histoire de l’île de Nosy-Bé est très peu connue. Elle mérite sa place dans la mouvance des histoires parallèles des pays de l’océan Indien et contribue à la construction identitaire de tous ceux qui souhaitent faire un voyage vers le passé, et tous ceux qui ont eu des ancêtres sur cette petite île - perdue quelque part dans le nord du Canal de Mozambique - qu’ils soient français, indiens, malgaches, chinois, africains ou même créoles réunionnais.

« Venez découvrir les aventures historiques insolites d’une île en train de devenir une grande destination touristique, au XXIème siècle, dans l’océan Indien, et avant de prendre l’avion, évadez-vous à travers la lecture de ce livre, qui vous fait vivre «les splendeurs et les misères d’une île». Il s’agit d’un ouvrage écrit par un amoureux de la vie, pour tous ceux qui veulent sortir du quotidien, et ceux qui souhaitent voguer, rêver sur l’océan Indien sans oublier de surfer sur le canal du Mozambique. Ce livre est un hommage à cette île magnifique (Nosy-Bé à Madagascar), que j’aime tant et que je respecte beaucoup, et qui est le berceau de mes rêves et de ma vocation. Nosy-Bé, c’est d’abord, la fresque blanche de l’insouciante enfance, et puis, la peinture du combat rouge et des incertitudes noires de mon adolescence. Ensuite, Nosy-Bé, c’est l’aquarelle bleue de l’espérance en une vie meilleure, et enfin, c’est le tableau vert de la générosité d’un peuple, d’un sourire courageux, d’une sérénité exceptionnelle et d’une humanité magnifique.

« En effet, ce travail est le résultat de mes différents voyages, où, justement, j’ai concilié les besoins d’évasions et les excursions touristiques, avec ma soif de connaissances et ma curiosité intellectuelle, mon énergie et ma démarche de chercheur passionné d’histoire, de sociologie, d’ethnologie et d’anthropologie. Tous ces aspects donnent à tous mes périples, un sens de voyages d’études, des dynamismes d’explorations, des forces motrices d’aventures routières et d’excursions maritimes, mais aussi et surtout une dimension profondément humaine et chaleureuse ».

O "Nosy-be, une ile malgache au cœur français" par Tamim Karimbhay. Format livre de poche (11x17cm), 322 pages. Vente en ligne : www.thebookedition.com

LEXIQUE

100 mots pour comprendre Madagascar

(MADA.pro) Dans l’océan Indien, au large de l’Afrique, Madagascar, vaste comme la France et le Benelux réunis, abrite une culture, un peuple et des coutumes spécifiques et cristallise autour de notions fondamentales ses valeurs communes. Les mots, parfois ordinaires comme « riz » ou « ancêtres », sont alors chargés d’une densité insoupçonnée par les locuteurs qui les connaissent dans un autre contexte. La vie matérielle, spirituelle, esthétique et politique transparaît derrière ces mots qui fonctionnent comme des clés pour la compréhension de cet univers. Cent d’entre eux sont explicités dans l’ouvrage avec les notions qui les éclairent, pour les lecteurs étrangers à cette île-continent complexe et secrète.

L’auteur, Dominique Ranaivoson, est une enseignante, critique littéraire et chercheur. Elle a suivi des études de lettres et d’histoire. Elle est l’auteur d’une thèse sur la littérature francophone à Madagascar et de nombreux articles parus dans des revues universitaires. Elle étend ses recherches sur les identités et les mémoires dans les littératures postcoloniales francophones au Maghreb et à L’Afrique subsaharienne. Française, elle est mariée à un Malgache.

O « 100 mots pour comprendre Madagascar » par Dominique Ranaivoson, Edité par Maisonneuve & Larose (France). Format de poche 114 pages. Diffusion à Madagascar : Tsipika.

ROMAN

Zovy (1947, Au cœur de l’insurrection malgache)

(MADA.pro) Les événements de 1947 à Madagascar suscitent toujours de vifs débats aussi bien sur l’île qu’en France.

René Radaody-Ralarosy, né en 1937, élève de l’école militaire de Saint-Cyr puis officier dans la jeune armée malgache, a vu, entendu et compris bien des éléments de l’histoire que les mémoires ont effacés. Il nous offre dans cette fiction pleine de suspense une description fine de la société malgache de 1947 et des douloureux événements qui la déchirèrent en profondeur. Entre la bourgeoisie de Tananarive, la forêt de l’Est et ses villageois apeurés, les planteurs français et les anciens combattants malgaches revenus de l’Afrique du Nord ou des maquis français, le lecteur réalisera la complexité des relations, le poids du passé et les tensions du présent.

Un ouvrage haletant et tendre, écrit avec sobriété sur une époque violente, qui s’élève comme un témoignage dans un temps où la mémoire reste une des conditions de l’identité.

O « Zovy (1947, Au cœur de l’insurrection malgache) » par René Radaody-Ralarosy. Editions Sépia (France) et Tsipika (Madagascar). Format de poche 224 pages.

RECUEIL DE POEMES

Cauchemar de chlorophylle

(MADA.pro) Après Urgences d’écriture (Prix de Poésie du Grand Océan 1999) et Lumière océane du petit matin (2004), le poète Hery Mahavanona continue avec Cauchemar de chlorophylle son périple initiatique au cœur du pays tanala. Mais s’il décrit sans complaisance la situation catastrophique qui prévaut dans sa région, il faut savoir que ses coups de colère ne se limitent pas à l’exercice verbal.

Joignant le verbe à l’action, il s’investit entièrement dans l’action humanitaire et sociale au sein d’une organisation non gouvernementale dénommée Mahatsinjo, qui œuvre dans l’Ikongo depuis plus de cinq ans déjà.

Parlant de Hery Mahavanona, Serge Henri Rodin de l’Académie malgache écrit : « Hery Mahavanona reprend le flambeau de la poésie militante, celle au service des démunis, des laissés-pour-compte, et qui dénonce toutes les incuries et injustices dont ont été et sont victimes les enfants de la forêt (…). Il est loin, le Hery Mahavanona de Urgence d’écriture , voici le chantre contemporain de l’identité de ceux-de-la forêt. C’est un réel parcours initiatique qu’il nous décrit dans une écriture sorcière qui est désormais la sienne – il en est à son troisième recueil – et qui fera sûrement objet d’études : j’ai refait – plongé à mon tour dans cette écriture, son voyage primal, sexualisé dans cette matrice, cette exigence, cette anatomie humide et verte et je me suis retrouvé père de tous ces enfants, ce sont les miens, je les ai reconnus, ceux de l’univers premier de notre Terre».

O «Cauchemar de chlorophylle» par Hery Mahavanona.Editions Tsipika (Madagascar). Format de poche. 120 pages.

RECIT

Trois tours de Madagascar à pied

(MADA.pro) (MADA.pro) Personnalité atypique, simple et compliquée à la fois, Zoto (de son vrai nom Louis Michel Ramorasata) a fait trois fois le tour de la Grande île Madagascar, à pied !

Humble, il ne se perd pas dans l’orgueil. Instituteur, coursier, journaliste, agent de maîtrise de lubrification, il ne dédaigne aucun métier. Fier, il refuse l’oisiveté. Aujourd’hui, il réédite ses mémoires et présentera son livre dans tout Madagascar dans un but éducatif.

Il a fait face aux moustiques, aux caïmans, aux cyclones, même aux dahalo (bandits de grand chemin). Mais ce ne sont que des détails.

Il met toujours en avant le courage, la ténacité, la persévérance, l’endurance. En ces temps difficiles, Zoto représente un espoir.

Si certains traversent la Manche à la nage, ou font le tour du monde en ballon, Zoto lui, marche à pied »

O« Trois tours de Madagascar à pied » par Louis Michel Ramorasata.Edition Tsipika (Madagascar). Format de poche. 86 pages.